Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
My mom lost a scarf she made for James.
I'll leave once I find it.
Didn't you hear what I said?
I told you to leave. Now!
Hey, Saewa!
Mr. Kim?
What?
Mr. Kim.
Father.
No. You have to go back inside.
I'm sorry.
Mr. Kim?
Father...
KJ...
"Kim Jun". I think these are Dad's initials.
What do you mean?
I know every single thing your father owns.
There was a woman in his room earlier,
and she ran out when we came in.
We'll ask Dad when he comes back. I should go look for him.
I'm sorry...
Mr. Kim? Is something wrong?
I'm sorry, but can you give us some privacy?
We need to talk.
No. What are you going to do, Father?
Dad!
What are you doing here? You shouldn't be walking around.
What are you doing here?
What do you want?
What are you doing to my dad this time?
Stop it!
Dad?
Are you talking again?
Did you get your speech back?
Dojin, let go of your grasp. Release your grasp...
- Dad. - Mr. Kim.
How dare you!
Dad. Let's go.
Are you okay?
Dad? Are you okay?
Honey? Where were you?
Where did you go?
Do you know how scared I was?
Calm down, Mother.
Dad can talk now.
Really?
Can you talk now? Can you?
Will you help me lie down?
You can really talk!
I'm so glad.
You should get some rest.
You shouldn't walk around. You need time to heal.
You have to be more careful.
And what's with this scarf?
It has initials stitched to it. Is it yours?
The doctor said he saw some woman in this room.
Was she someone you know?
It must have been left behind by one of his fans.
I'll take it.
I'll either throw it away or get rid of it.
No! No... I want it.
Father...
I'm tired. I want to rest.
I want to be alone.
Donghae.
I told you not to wait for me outside in the cold.
Why don't you ever listen?
Your face is frozen from the cold.
What about the scarf? Did you find it?
No. It wasn't in the Lost and Found, either.
What are you going to do?
Anna will be so disappointed.
I'll have to break it to her.
- It's cold. Let's go inside. - Wait.
Here are the clothes you bought earlier.
Was this why you were waiting for me outside?
I want us to wear the couple shirts.
Starting tomorrow, make sure to wear this shirt. Okay?
You bet I will... since you asked.
- I'm back. - Oh.
What are you doing?
I'm warning you.
I don't want you spending too much time with Donghae.
The neighbors will think you two are an item.
That can hurt you in finding a good husband.
You're being ridiculous.
- Where are you going? - To the supermarket.
I can buy things very cheaply before they pass the expiration date.
We'll have to pinch every penny if we want to run a factory again.
- Do you want to come with me? - Yes, I'd like to.
I'm sorry...
Why did Mr. Kim say that?
Donghae? Did you find the scarf?
I did not find it. I'm so sorry, Mom.
You did not find it?
Mom, I'm sorry.
No. I'm the one who's sorry.
I keep losing things.
But I'm going on TV next week.
I'll talk about James in front of the cameras.
Yes. I'll ask James to watch TV once he gets better.
I'll tell him about you.
I'll tell him to see your handsome face on TV.
James is sick?
What are you talking about?
Nothing.
Donghae, I'm going to pray.
I'll pray that you win first place in the competition,
and I'll pray that James will get better for us all to meet.
Okay, Mom.
I'm sure your wish is going to come true.
Anna.
Why would I leave you?
I'm not going anywhere.
I'm never going to leave you again.
Mr. Kim.
Donghae...
What is Father thinking of doing? What on earth...
I haven't had beef in a long time.
The sauce is nice and sweet.
I bought the beef for Taehun to eat.
I hope you enjoy it.
It looks like you've been losing some weight.
It must be hard juggling your studies with being a dad.
It's not hard. I'm only trying to do my job.
I'm sorry.
I'm your firstborn, and yet I'm not being of any help.
I'll try to get you some money for your business, too.
You just need to worry about your studies.
That's what you can do to help your parents and your family.
I heard Kim Jun woke up.
Yes. He's not yet fully recovered, but things are looking up.
That's so great. I'm happy he's back.
- Aigoo, you startled me. - Come on in.
Aigoo, what's wrong?
Why are you glaring at me like that?
I can't believe you did that.
You used my daughter as an excuse to take my credit card
and buy yourselves clothes.
And you didn't even tell me about it.
How could you do that to me?
You bought Anna a new TV,
and you can't even let me buy a vest with your card?
Do you think it's that much of a waste?
I bought it because I needed something to wear as I go around
trying to borrow money from people for the factory.
I wanted to look presentable.
You can take the TV back.
I don't need to watch TV.
I'm sorry.
No. That's not what this is about.
Seonok...
And why do you snore in your sleep like that?
I couldn't sleep.
When are you going home?
I can tell you came here so you can escape your twins,
but you might get divorced.
How can you say something so scary?
Let's just eat.
The cooking competition is next week,
but we still have a lot of work to do.
These are popular foreign cooking shows. I thought they might help.
Thanks.
Yun Saewa?
- Over here. - Yes.
Will you take this to Vice General Manager Kim Dojin of Camellia Hotel?
Remember to keep this anonymous, okay?
Sure.
Mrs. Park.
The family picture we took for that magazine interview is going to be delivered soon.
Hang it in the living room.
I want Father to be able to see it when he comes home.
Kids. Should I not have signed those divorce papers?
What if I really have to get a divorce?
Where's Taehun?
Didn't he come home last night after going out?
I don't know.
I don't believe this.
You and he are taking turns staying out all night now?
Did he call to say where he'd be sleeping?
He left because he didn't want to talk to me.
Aigoo. Aigoo. You!
Why did you even start this fight in the first place?
What kind of husband would want his wife to stay out all night?
I can't believe you did that.
It wasn't like I was out having fun.
I was working.
Why don't you go and eat?
Taehun probably slept at his mother's house last night.
Aigoo, that Taehun!
Because he is the oldest child, he got spoiled rotten and always got his way.
He just doesn't know how to let go of things that bother him.
You have to let him win.
All you have to do is say you're sorry.
It's Saewa.
Saewa?
Should I apologize and tell him to come home?
That might make me his slave for the rest of my life.
No. I'll have to beat him at this game once and for all.
I have to hold out for as long as I can.
What? Did Kim Jun really hug Donghae in front of you?
Didn't he say anything else?
What did Dojin say to that?
Don't you think he noticed?
Thank goodness!
Your father-in-law must have a plan of some kind.
I don't think he'll
tell Dojin Donghae is his son. He won't tell him they're brothers.
That'll ruin everything.
Mom, I didn't know what to think.
I don't know what it is Father is planning.
I'm worried he might tell everyone the truth and run to Anna. I'm so scared.
I have to keep an eye on Father, so I have to go.
What? With Donghae?
I'm trying to get rid of him from that hotel, so we need to just wait.
Okay.
Father...
What do you mean you're trying to get rid of Donghae?
What do you mean by that?
Well... No...
I think you heard wrong.
What do you mean I heard wrong?
Father. I know you hate me and are angry at me.
And I understand how you feel sympathetic towards Donghae.
Don't say that. You don't know anything about how I feel.
Father. You have to let this go.
We can continue on with our lives as if Donghae was never a part of it.
You have to think of Dojin.
What about the pain he'll go through?
If you don't say anything, we can go on as if nothing happened.
Please.
You've been fine the last 27 years without seeing Anna and Donghae.
What?
Who was the one who stayed by your side all those years?
It was Mother and Dojin. They are your family.
- Donghae and Anna are not your family. - How dare you speak of Anna?
How dare you even mention her name?
What if Mother finds out?
Do you think she'll stand for this if she finds out?
If she knows, she won't forgive Donghae or Anna.
If she finds out, she'll...
What are you talking about?
What did you say I might do?
Nothing.
I was telling him you've been looking more cheerful ever since he got better.
Why aren't you at work?
I thought you might be tired, so I finished up early to come here.
I wanted to help you.
Isn't that Bongi?
Bongi!
Hi, Uncle!
What are you doing here?
Uncle, what about you?
Oh...
Are you here to apply for a loan?
I thought you didn't want Dad to team up with Mrs. Kim for that kimchi business.
Still, he's my brother. I have to help.
How much can you get?
I'm a handsome guy, so I'll get a lot.
Thanks, Uncle.
You lost your apartment so you could help us pay our debts.
I hope Dad's business can take off this time,
so our family can pay you back what is owed.
You can do that now
by helping me with Anna.
I can't get married to anyone else,
because of all that debt.
I'm a little busy, so I'll talk to the teller first.
But remember what I said.
Kim, I need to see the final sample of the letters we're sending to our
VIP customers about our Lunar New Year package.
I also want a copy of our kimchi business plan proposal.
I brought the papers you asked for.
And you also got an anonymous delivery in the mail.
Bong! Where have you been?
I'm only five minutes late. Don't be so mad.
Five minutes?
Did you say you're "only five minutes" late?
I'm sorry.
I promise I won't be late ever again. I'm sorry.
You're obviously not disciplined enough.
Ms. Yun.
We got a complaint from a customer who says your porridge is creamy.
What should I do?
What?
What's going on?
It's got a strong smell, so...
Carl Laker! Donghae!
Yes, Vice General Manager?
What is wrong with you? What do you think your job is?
What?
What do you mean you want to come home?
You're not ready to leave the hospital yet.
It's stuffy being in the hospital all day.
Besides, I have work to do. I'm sorry.
Nothing's more important than you getting back on your feet.
Are you worried about your work at the TV station?
I took care of everything.
What do you mean?
The president of your station called earlier to say he'd like to visit you.
He brought up your decision declining the anchor position,
and I told him not to worry.
I told him you will accept the offer.
What?
I know you felt guilty, because you feel responsible
for ruining Lee Gangjae's business.
I took care of all of that, so you won't have to worry.
You can take up that anchor job without having to feel guilty.
Why did you do things your way without telling me?
Honey...
I said I couldn't accept that anchor position.
Why did you tell the president I changed my mind?
Why are you so calculating?
No matter what, I have to leave this hospital.
I have things to do.
And I need to discuss something important with you.
Important?
I'm sorry.
If you won't help me leave this hospital, I'll leave on my own.
No, no. I'll help you.
Donghae, how much did you get in exchange for agreeing
to ruin our hotel's image on live television?
How much did you get in exchange for agreeing to lose?
What are you talking about?
Are you going to keep lying to me?
Head Chef, until I get to the truth of this matter,
I won't let Donghae go on television.
It's not what you think.
It's true I met that man once,
but I never received any money from him.
Someone must be trying to frame me!
Frame?
You have to believe me.
Are you asking me to believe you?
It's not what you think.
Yes. If Donghae was accepting a bribe,
why would he accept it in broad daylight at the hotel where he works?
Besides, Donghae isn't the type to accept bribes.
This is so annoying.
I told him to stay put, but he decided to go ahead and be childish.
Donghae. You have to fight this.
Someone did it to frame you.
You're here.
You can be so stubborn sometimes.
I know a fan gave you that gift,
but I don't know why you're so insistent on keeping it.
I'm fine on my own now.
Mother. Our new family picture must have arrived.
Father, doesn't it look nice?
It's that picture we took for the magazine interview.
I thought it'd look nice on our wall.
I haven't forgiven you for what you did.
Did you forget our deal?
Why don't you lie down?
No, I have things to take care of in my study.
No, Father. You're not well enough.
You should get plenty of rest for the time being.
Will you go to the kitchen to make him some tea?
Yes, Mother.
Did you know?
Donghae agreed to a blood transfusion for the surgery.
Donghae did?
Yes. He was a blood type match,
and besides, he didn't hesitate at all.
He's such a good kid. It's too bad he got mixed up with Saewa.
Did Donghae really give me his blood?
Did my son do that?
I know it.
Someone did it in order to frame you.
It's someone who doesn't want you to go on TV.
That comes down to three people.
Three?
It's Mr. Kim, Saewa, or Yujin.
You should talk to Mrs. Kim first.
You need to tell her about this before she sees the pictures.
You don't want her to get the wrong idea.
Who is it?
It's Mrs. Kim.
Answer it.
Yes, President?
Donghae? Are you in the hotel?
Yes. May I help you?
I called to let you know my husband came home today.
You gave your blood to him for the surgery, and
I wanted to thank you myself, although this comes a little late.
I'm sorry I was so crazy with worry earlier.
I wasn't in the right frame of mind to thank you properly before.
Not at all.
I'm glad I could be of some help. I really was.
I've been thinking.
My husband and I would like to invite you to a meal sometime.
When are you free?
And you should bring your mother, too.
My mom?
You don't have to do that.
Actually, I have something I need to say to you.
If it's not a bother, I'd like to see you today.
Today? Yes, sure.
We'll have a simple meal.
I'll tell my husband and we'll arrange for us to meet.
Why don't you come to our house?
You can bring your mother later this evening.
What did she say?
She thanked me for agreeing to the blood transfusion for Mr. Kim.
She invited me and my mom to dinner tonight.
That's great.
You should tell her those pictures are fake.
I'm sure Mrs. Kim will come to a wise decision.
I promise.
And I'll come to see you again tomorrow morning.
I'm going to see James one more time without Saewa knowing.
Hello. This is Anna Laker.
Anna.
James? Is that you?
Yes, Anna. It's me.
James, are you okay now?
I was so worried. I was so sad.
I wanted to be sick instead.
I'm sorry I upset you.
Anna. Listen to me.
I want to run to you and Donghae right now,
but there are some problems I have to take care of.
There's someone I need to talk to about you first.
What?
I have to tell that person about you.
And I'm going to talk to this person soon,
so I'm asking you to wait for me one more day.
After that, you and Donghae and I can see each other.
Can you wait for me?
Sure, I can wait for you.
Don't worry.
I'll see you tomorrow.
I'll see you tomorrow with Donghae.
Thank you for making James all better.
Please don't let James get sick ever again.
Anna? May I come in?
Sure, Bongi's Uncle.
- Look! - Ow!
Why did you do that for?
Anna...
I ran as fast as I could with these so they wouldn't go cold.
Don't cry. Have some of these sweet bean cakes.
Sweet bean cakes?
I don't want any sweet bean cakes.
Oh.
They may look like fish, but there's no fish inside.
See. Look. It's not there.
Here. Please eat.
Now, have some and stop crying.
But... are you sure that guy you saw on TV before is really James?
I searched the police station records and all hospital records,
but there was no one admitted that day by the name of James.
James isn't at the hospital anymore. He's all better.
I'm going to see him tomorrow.
Why are you saying this?
James isn't coming to see you.
And besides, I know how guys are,
and that guy has moved on.
Why else hasn't he come to see you yet?
You have to move on from him, too, okay?
He hasn't forgotten about me.
He told me he thinks of me every day.
Also, he, Donghae, and I are now going to live together.
James, James. Aigoo! Really...
I'm sick and tired of James. Sick and tired!
Aigoo... Really...
Mom. I was at the hospital.
Why did Dad leave the hospital already?
It's what he wanted.
By the way,
we're having guests for dinner tonight.
- Guests? - I invited Donghae.
I thought I should thank him for donating his blood to your father.
- Mom! - Mother!
If you're uncomfortable with it, you don't have to be here.
Why are you being so nice to Donghae?
That person--
Dad.
You're here.
Honey. I need to talk to you.
Now?
Father...
Donghae.
Mom. What are you doing here? Why didn't you wait at home?
You told me.
You said we're going to the home of someone you know I like.
You told me not to be late.
Still, you could have stayed inside.
Let's go.
Where are we going?
Are we going to Mrs. Kim's house?
Yes. Mrs. Kim invited you and me to her house for dinner.
Her husband came home from the hospital today.
Wow! That's great. James, I...
But will it be okay? Saewa lives there.
She doesn't like us.
Don't worry. You'll have me there.
And I need to talk to Mrs. Kim about this misunderstanding before it gets any bigger.
Let's go.
Taxi!
Honey...
What is it you wanted to talk to me about?
Why are you hesitating to tell me?
Honey...
I'm sorry.
What?
I'm sorry.
Honey.
Can we have this discussion a little later?
We're having guests over for dinner tonight.
Guests?
What do you mean guests?
I invited Donghae. He's the one who donated blood to you.
Who?
Donghae said he needed to talk to me about something,
so we can discuss that, too.
I asked him to bring his mother to dinner, too.
Wait. I'll tell Mrs. Kim you're here.
Okay.
Mom. That's him.
That's Mrs. Kim's husband.
It's Kim Jun, her husband.
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Translation by KBS World Special thanks to KaKak
Transcriber: Unrigged Spot Translator: fore
Timer: starstruck Editor/QC: Dimples
Coordinators: ay_link, mily2
Watch dramas legally at dramafever.com | crunchyroll.com